ガイジンが見たヘンタイでクールなジャパン　「ザ・ニッポンレビュー！」

誤訳御免さんのブログ本 「ザ・ニッポンレビュー! ～ガイジンが見たヘンタイでクールな日本」

外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳されている誤訳御免さんのブログ本「ザ・ニッポンレビュー! 」【AA】が、アキバでは16日に発売になり、とらのあな秋葉原A店で見かけた。・

書籍情報によると『月間200万PVの大人気ブログ、「誤訳御免」待望の書籍化！フツーの外国人は、フツーの日本をどう見ているのか！？』で、表紙の謳い文句は『外人が見たヘンタイでクールな日本。外国人がニッポンのブンカやHENTAI、オタクを語る！抱腹絶倒のコメント集』。

■日本の書店のマンガコーナーの充実っぷりをみて　 「ここは天国ですか？0_0」
■「おそらくアニメは、西洋の価値観を覆すための日本の陰謀だよ」
■「俺は日本製の扇風機と炊飯器が大好きだぁぁぁあああ！」
■「もう日本のない世界なんて考えられない…」

「ザ・ニッポンレビュー! 」【AA】に収録しているのは、「Food,Clothing, and Houses 衣食住」、「Entertainment&News 娯楽・報道」、「Culture 文化」ジャンルの、『象印の炊飯ジャー、そいつはまさにドリームだ』、『日本人の男のコと”弁当ランチ”は超最高！』、『日本の女子高生のスカート、ミニと標準お前はどっち派？』、『セラムンとポケモンで後戻りできなくなりました』、『(花見を)アニメで何度も見た。一生に一度は体験したい』・『インスタントヌードルが世界を救う！』など計42本。

なお、こぶた王国さんは『読めばきっと世界の人々から愛される日本の魅力に気づいたり、ますます日本を好きになれるんじゃないかと思います』でオススメされている。

「ザ・ニッポンレビュー」書籍情報

「ほかほかの銀シャリには 生卵だろ」	「象印の炊飯ジャー そいつはまさにドリームだ」	「日本人の男のコと”弁当ランチ”は超最高！」

「日本の女子高生のスカート、ミニと標準お前はどっち派」	「まさに天国！パラダイス！ ここに住んでいいですか？」	「いい大人がこんなゲーム作るなんて！？」「それが日本さ・・」

【関連記事】
ウソ日本文化ガイド同人誌 「あぁ、美しい国、日本！」
世界のオタク部屋写真集　「OTACOOL」発売
ドラゴンボール見てた「うさミミメイド」がドイツ人
アニメＴシャツを着たオタク？フランス人
イタリアから、秋葉原にフィギュアを買いに来たオタク （11万円分）
「外人さんが日本文化を知る番組」で、秋葉原を案内してたコスプレイヤーさん

【関連リンク】
洋泉社
「ザ・ニッポンレビュー」書籍情報
誤訳御免！！
はじめに - 誤訳御免！！
外人たちの日本に関するやりとりを翻訳した面白ブログが書籍化
ヘンタイでクールなニッポンを外から見てみよう
海外掲示板を翻訳し、“外国人の日本観”を探るという本。すごくおもしろかった